Opinião: Torinoko City (Hatsune Miku)

Uma história de amor???

Informações

VOCALOID: Hatsune Miku
Título em inglês: Torinoko City (ou Left-Behind City)
Título original: トリノコシティ (Torinoko Shiti)
Título traduzido: Cidade Torinoko
Música, letra, ilustração, vídeo: 40mP



Letra: http://letrasweb.com.br/hatsune-miku/torinoko-city-traducao.html





 Como sempre estou fazendo agora, eu pesquisei sobre a música, e novamente (igual a Rolling Girl) encontrei informações que já explica sobre o que está acontecendo na música e vídeo. As informações foram tiradas do Vocaloid Wiki, veja:

“The song of someone who really gets lonely easily.”

 The song is about a girl all alone in a "left-behind city".

 [...]

 The title overall is wordplay on the word "取り残して" (torinokoshite), "leave behind".

Tradução:

 "A canção de alguém que realmente fica sozinho facilmente. "

 A canção é sobre uma menina sozinha em uma "cidade deixada para trás".
 [...]
 O título geral é jogo de palavras na palavra "取 り 残 し て" (torinokoshite), "deixar para trás".

 Sim, muita coisa foi explicada, mas, por que quando existia uma pergunta tinha que responder em tantos caracteres? O que isso tem haver com o amor? O que é uma fruta danificada na história? Por que a cidade é deixada para trás? Essas perguntas eu tentarei responder.

 Como já sabemos, a história e sobre uma menina sozinha que vive em uma cidade deixada para trás. Essa cidade "deixada para trás" pode significar que a cidade é antiga, ou que as pessoas que vivem nela ficam pressas as memórias do passado (algo bem estranho para uma cidade). Entre esses dois significados que dei, o melhor que achei foi o segundo.

 O motivo que talvez explique o porquê a menina tinha que responder as perguntas em vários caracteres, é porque isso era meio bom para passar o tempo, além do mais, a menina era sozinha. Outro motivo poder ser porque as respostas lhe dava mais informações sobe a vida.

  A história tem um pouco haver com amor por causa do passado da menina. Parece que no passado ela teve um romance que não acabou bem, e isso atormentava ela no presente. O motivo do porquê ela não deixava isso para trás e por causa da cidade onde vivia.

  A "fruta danificada" pode ser uma "alma danificada" por causa do amor entre a garota, e o garoto que aparece mais no final.

  Resumindo tudo: a história e sobre uma menina sozinha que vive em uma cidade que faz com que a pessoas fiquem pressas nas memórias do passado. A menina teve um romance que não foi muito bem, e teve que lembra disso praticamente pelo resto da vida. Para passar seu tempo, fazia perguntas e tentava responder em vários caracteres. Ela estava sofrendo por causa disso, mas no final consegue resolver seu problema com o garoto.

 Lembrando, isso são só teorias, pode haver algo diferente também. Espero que tenham entendido e gostado!

Opinião: My R (Hatsune Miku)

Elas morreram? Por quê?

Aqui irei explicar o que eu entendi sobre a música My R da Hatsune Miku!

Informações

Título em inglês: My R

Título original: わたしのアール (Watashi no R/ ou Watashi no Aaru)

Título traduzido: Meu R/ ou Meu Erre

Música e letra: Kurage-p

Ilustração: Yuno

Assista ao vídeo legendado:

 Acredito eu que a explicação será bem fácil. Depois de assistir ao vídeo todo, percebesse que existe três meninas envolvidas na história, três delas tem um problema diferente. A primeira (a das tranças) conta sobre querer que uma pessoa a amasse é que fossem feitos um para o outro.

Primeira menina

  A segunda, fala sobre como se sente só na escola, que é ignorada por todos, e é roubada.

Segunda Menina

 A terceira (do casaco de lã), já é um mistério, o que eu consegui descobrir é que ela tinha maiores problemas ao voltar para casa e que não queria resolve-los de novo. A personagem principal, a que fica do lado de dentro da casa, também tem um problema que é o mesmo da terceira.

Terceira menina

 A principal, sempre quando aparecia alguém reclamando da vida, ela falava o lado bom da vida da pessoa que está reclamando e tentava impedi-la de pular, geralmente a pessoa agradecia, e mesmo assim, pulava. Para quem assistiu a outra versão do vídeo, sabe para onde que as personagens pulavam, elas pulavam do penhasco, isso quer dizer que... Elas morriam. Depois de todas irem lá no penhasco, reclamar, e ouvir a principal fala do lado bom de suas vidas e para não pularem, elas se suicidavam. No final, a principal também se suicidou, talvez seja porque aquele penhasco era um lugar de refletir sobre a vida é se matar.

 Infelizmente, esse vídeo tem um final triste. Mas espero que tenham entendido o que eu opinei.

Opinião: Rolling Girl (Hatsune Miku)

Ela só sofria bullying por algum motivo

Hoje irei falar de uma música muito conhecida da Hatsune Miku: Rolling Girl

Informações
 Música, letras, ilustração e vídeo: wowaka
 VOCALOID: Hatsune Miku
Título (em inglês): Rolling Girl
Título original: ローリンガール (Rōringāru)
Título traduzido: Menina Rolante

Assista ao vídeo legendado: 

Veja só a letra: https://www.letras.mus.br/vocaloid/rolling-girl/traducao.html

Rolling Girl pode ser considerada uma das músicas famosas da Miku por algum motivo. Para melhor interpretação da música, eu pesquiso sobre ela, e em Vocaloid Wiki encontrei essa informação:

"Released on February 14, 2010, this song hit the 2nd position in the Weekly VOCALOID Ranking of the week of its debut. The song has over 4 million views on Niconico.

The lyrics are very vague, but the general idea is that a girl with far-off dreams and a history of constantly "failing" takes to "rolling", even though her goal is still too far away and she would rather "stop her breathing". Commonly, the song has been interpreted as being about bullying, being shunned or failing constantly..."

Tradução

" Lançado em 14 de Fevereiro de 2010, esta canção atingiu a 2ª posição no Ranking VOCALOID semanal da semana de sua estréia. A canção tem mais de 4 milhões de visualizações no NicoNico.

As letras são muito vago, mas a idéia geral é que uma menina com distantes sonhos e uma história de sempre "não" leva a "rolar", apesar de seu objetivo ainda é muito longe e ela preferia "parar a respiração ". Comumente, a canção foi interpretada como sendo sobre o bullying, sendo evitado ou não constantemente...."

Com essas informações, muita coisa foi explicada, mas uma não: Por que a Miku estava sofrendo? 

 Eu tenho primeiro que explicar uma coisa importante: "Como assim? A Miku 'não leva a rolar'?''. Existe uma gíria que é assim: "Não vai rolar cara!"; essa gíria já explicar algo sobre o significado da palavra rolar na música, na gíria significa acontecer, então quer dizer que a Miku não leva a acontecer.
 
 Eu li a letra com atenção, e consegui ter uma certa afirmação para esse sofrimento. O problema é que Miku, pelo o que eu entendi, ela se sente uma fracassada, e a opinião de seus colegas só pioram as coisas, para resolver o problema ela tenta prender a respiração, e como não dava certo, continuava a "acontecer" coisas que não queria, que é o Bullying.

 Resumindo tudo, Miku estava sofrendo bullying por causa da opinião de seus colegas e por se achar uma fracassada, e não concordava com isso, mas tudo que ela fazia não dava certo, é o melhor caminho que ela conseguia encontrar era tentar se matar prendendo a respiração. 

  Mas felizmente, parece que no final, a Miku consegue um amigo que começa a ajudá-la (ao menos na versão de wowaka parece ter esse final).

 Espero que tenham gostado da minha opinião! 

Um blog melhor!

  Mesmo que o blog ainda está no início, eu irei melhorá-lo. Quando eu estava olhando o blog, eu percebi que as postagens poderiam ser melhores, como por exemplo: evitar repetição de palavras, ter um português melhor, melhorar a qualidade da publicação, etc. Desde quando eu comecei a legendar vídeos de VOCALOID, eu conheci mais sobre o assunto, porque era melhor para eu legendar quando tinha mais informações sobre a música. Veja a lista sobre o que irei melhorar e o motivo da mudança.

1. Um português melhor

    Motivo: para as pessoas entender melhor o que eu quero dizer.

2. Qualidade nas publicações

    Motivo: para as publicações ficarem melhor na qualidade

3. Qualidade no blog

    Motivo: para o blog ter um visual melhor

4. Título e subtítulo

     Motivo: os títulos serão melhores, e começarei a colocar subtítulo para ficar mais criativo as publicações

5. Vários temas

     Motivo: para o blog ter curiosidades e novidades para o público.

  Esses são os motivos no momento, espero que eu consiga resolver todos.

Novidade - YouTube

Sim, eu tenho um canal no YouTube, e nele eu posto minhas legendas que eu mesmo faço de Vocaloid!

 Como ele está no inicio, não tem muitos inscritos. Clique aqui essa e a url no momento. Espero que gostem do canal e das legendas!

Opinião/Explicação - Hyperventilation Dance {Hatsune Miku}

 Uma música cantada pela Hatsune Miku, que foi mais ou menos fácil para eu entender, que é Hyperventilation Dance.

 Nos comentários do vídeo da música, muitas pessoas estavam em duvida e tentando saber o que estava acontecendo com Hatsune Miku. Antes de eu criar esse blog, eu tinha pensado sobre o que estava havendo, até que descobrir, acredito eu que a inspiração que tive para criar esse blog foi essa música, era para essa postagem ser a primeira do blog, mas na hora eu tava sem imagens.

Assista ao vídeo legendado:

 Então vamos começar, na primeira vez em que eu assistir ao vídeo, eu pensei bastante sobre o que estava acontecendo e tive uma boa ideia, pensei o seguinte: Na última noite sem ser nessa, Hatsune Miku não dormiu bem, e nessa noite ela estava com bastante sono, e para piorar a situação, seus vizinhos fazem uma festa a fantasia, onde a maior parte das pessoas vão de zumbis e monstros, o barulho da festa não deixou a menina dormir, como o corpo dela estava muito cansado e queria descansar, ela começou a ter aluminações, com aquele barulho e festa toda junto com aquele sono e cansaço todo, começou a ver coisas e ficar louca.

 As repetições "Vamos, vamos, vamos, inspire... Voe, voe, voe,expire... Gire,gire.gire em círculos, dói, dói, dói, te que inspirar e expirar", como ela tava cansada e logicamente os vizinhos a convidou para a festa á fantasia, ela tinha que pensar em qual fantasia para ir, antes que alguém da vizinhança fosse lá perguntar se ela ia mesmo na festa, agora a parte do "Gire, gire, gire em círculos" e porque ela queria descobrir alguma fantasia para ir e o sono atrapalhava tudo, com isso ela sentia dores no corpo por se esforça com sono.

 Na parte "preste atenção, tem alguém na frente da TV, é um velho pateta com uma aparência simplesmente errada... Segurando uma foice com sua mão direita ele diz... 'Ei, vamos deixar de ser humanos e dançar"', o velho pateta com aparência simplesmente errada, era só um vizinho chamando-a para a festa.

 Na parte "Eu não tampei meus ouvidos... Eu peguei minhas mãos... E comecei... a dançar" ela já tava louca com aquela confusão toda, e pensou em ir na festa de qualquer jeito, antes que apareça outro vizinho irritante a chamando.

 Em "dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói ,dói....ter quer... morrer de uma forma como esta" na verdade ela não estava morrendo, só parecia que estava, com toda aquela bagunça para sua mente cansada.

 A frase "Hiffuu hihhiffuu, la la la la la la la la" e só para deixar a música mais animada, nessa parte que no vídeo aparece um boca com corpo e Hatsune Miku com uma mascara de X em sua boca, mostrar que ela tava ficando louco com tudo aquilo.

 Então a música fala que Hatsune Miku não tinha dormido direito na noite passada, e que nesta noite seus vizinhos estavam fazendo uma festa a fantasia e a maioria foi de zumbir, ela ainda não tinha pensado em alguma fantasia para ir, depois de um tempo seu vizinho foi lá para chama-lá, com toda essa bagunça e ela queria dormir mas não conseguia, começou a ficar louca e achar que estava morrendo daquela maneira, até que ela foi na festa, só que piorou a situação.

 Hyperventilation Dance tem outro nome que é Kakokyuu Dance, espero que tenham gostado da minha opinião/explicação sobre Hyperventilation Dance, até mais!

Opinião/Explicação - Meltdown {Kagamine Rin}

 Sinceramente, essa música e difícil de explicar, mas irei tentar explicar Meltdown que tem o Vocaloid Kagamine Rin.

 Irei começar com a tradução do título para ficar mais fácil o entendimento, o significado de Meltdown e Fusão Nuclear, para você que não sabe, Meltdown parecer ser umas das mais famosas músicas da Rin.

 A palavra "fusão" vem de mudar, então o título ficará "Mudar Nuclear", isso já pode dar uma ajudinha na explicação.Em uma frase fala "Incapaz de dormir,às duas da manhã tudo mudou", às 2:00 algo diferente acontece, parece que Rin tem um pesadelo, na própria letra mostra que Rin estava sonhando que estava torcendo o pescoço de alguém com suas mãos sujas, além disso, sonha onde todos desaparecem. Existi a parte que fala:

"Me leve ao reator nuclear
Quero no núcleo mergulhar,e então voar!
Com o meu corpo rodeado por uma luz azul
Me leve ao reator nuclear
Se nele eu pudesse mergulhar,e então chorar!
Em um milagre meus pecados todos seriam perdoados"

 O reator nuclear e um jeito de morrer fácil, sem dor, sem sofrimento, por algum motivo, Rin queria morrer ou... Ia morrer, com uma morte dolorosa. Em "Sonho que todos desaparecem de vista" e 

"Breve,vejo o crepúsculo no horizonte

E o sol se pondo,vermelho quase como sangue
Tudo ao redor do mundo já está morrendo,
Derretendo lentamente sem consciência"

 E como se estivesse falando que o fim do mundo estava chegando, e a maneira mais fácil de morrer sem sofrer e pelo Reator Nuclear, e nas próximas frases que você irá ler, mostra que um dia a vida acaba, e pelo Reator Nuclear lembranças tristes iriam desaparecer como se fossem um sonho.

"Sonho torcendo seu pescoço com minhas mãos sujas
E o vento da primavera carregando pétalas de flor
Meus lábios secam como feridas sarando
E sei que um dia minha vida acabará...
Me leve ao reator nuclear
Quero no núcleo mergulhar,e então voar!
Memórias tolas que guardo vão desaparecer
Me leve ao reator nuclear
Se nele eu pudesse mergulhar,e então chorar!
Como antigamente eu terei sonhos muito bons"

Nessas frases:

"Ouço o som do relógio,enquanto espero

Começar aquele programa de TV

Mas há alguém que eu já não posso mais ver

Que ri o tempo todo de mim pelas costas.

Alegria-agitação

A ressonância em minha cabeça não para mais

Alegria-agitação

A ressonância em minha cabeça não para mais"

 Rin está esperando o "fim do mundo", enquanto lembrar de seu passado. Já nessas frases já percebemos o que está acontecendo:

"Sonho que todos desaparecem de vista

A meia-noite meu quarto começa a aumentar

E um pesadelo vem a minha mente de repente

Eu não respiro,o fim do mundo é minha morte..."

 Pelo jeito ela está morrendo, pois a morte e o fim de nosso mundo, e com a próximas frases ela consegue morrer com paz pelo jeito:

"Sonho que todos desaparecem de vista

A meia-noite meu quarto começa a aumentar
E um pesadelo vem a minha mente de repenteEu não respiro,o fim do mundo é minha morte..."

 Mas ainda tem problemas para eu concluir a explicação, no vídeo aparece duas Rins, uma criança e a outra adolescente. E no sonho, a adolescente está torcendo o pescoço da criança, eu imagino que seja porque a adolescente não queria ter uma morte muito dolorosa, que queria voltar no passado e acabar com essa vida de um jeito mais tranquilo e não precisar ter que sofrer no futuro.

 Com o título traduzido: Fusão Nuclear, talvez o mundo estava mesmo acabando por estar velho e poluído demais, e Rin já sabia de sua morte, ele queria morre logo sem dor e sofrimento pelo Reator Nuclear, ou voltar para o passado e acabar com sua vida de uma maneira mais tranquila e sem muita dor, e pelo jeito ela encontrou a morte.

"Me leve ao reator nuclear

Se nele eu pudesse mergulhar,e então chorar!

Meu corpo e mente desapareceriam para sempre

Me imagine dando adeus ao mundo

Com certeza haverá uma nova manhã

As engrenagens da mente estão em conjunto

Isso é verdade,eu acredito! meu mundo perfeito...

Ah..."

Essa parte de "mundo perfeito" e um lugar sem sofrimento, sem dor, que deve ser o céu. Lembrei dessa frase: "A meia-noite meu quarto começa a aumentar", pelo título traduzido e essa frase, o fim do mundo era por causa das coisas nucleares que tinham muito (isso é na música, não fiquem pensando que nosso mundo está cheio de coisas nucleares) qualquer coisa nuclear pode levar algo a várias transformações, por isso que o quarto estava aumentando.

 Bem, essa foi minha opinião/explicação sobre Meltdown, espero que tenham gostado, depois irei postar sobre Hyperventilation Dance {Hatsune Miku} ou sobre outra coisa. Lembrei agora de mostrar o vídeo da música,e esse:

                   

 E para quem não sabe, Meltdown tem outro nome, Roshin Yuukai!

Opinião/Explicação - 1, 2 Fanclub {Megpoid Gumi & Kagamine Rin}

 Como primeira postagem do blog, irei explicar sobre a música 1,2 Fanclub onde aparecem os Vocaloids Kagamine Rin & Megpoid Gumi

Assista ao vídeo legendado:

 A música mostrar como é a cultura chinesa, percebesse que Gumi está dando aula para Rin, ensinando a forma correta de se falar juntando as palavras. As suas roupas mostram como os chineses realmente deveriam ser vestir como antigamente, em festivais eu imagino que essa maneira de vestir e especial; a toca de panda em sua cabeças mostra que o panda e um animal amado na China é que pode ser representado como um simbolo.

 No início do vídeo, vemos dois tipos de comidas famosas da China, além disso, Gumi e Rin fazem movimentos de artes marciais.

 O nome 1,2 Fanclub tem como tradução do inglês: 1, 2 Fã Clube; pelo jeito, Rin e Gumi fizeram um clube de fãs da cultura chinesa, por isso, vemos várias coisas sobre a China no vídeo. Resumindo tudo, no vídeo Rin e Gumi fizeram um fanclub sobre a cultura chinesa.

 Você encontrará a letra completa da música aqui: Megpoid Gumi & Kagamine Rin - 1, 2 Fanclub, se vocês gostaram da minha opinião/explicação ''arigatou'' por gostarem, pois essa é a primeira vez que publico algo no blog, depois irei postar mais!