Ela só sofria bullying por algum motivo
Hoje irei falar de uma música muito conhecida da Hatsune Miku: Rolling Girl
Informações
Música, letras, ilustração e vídeo: wowaka
VOCALOID: Hatsune Miku
Título (em inglês): Rolling Girl
Título original: ローリンガール (Rōringāru)
Título traduzido: Menina Rolante
Rolling Girl pode ser considerada uma das músicas famosas da Miku por algum motivo. Para melhor interpretação da música, eu pesquiso sobre ela, e em Vocaloid Wiki encontrei essa informação:
"Released on February 14, 2010, this song hit the 2nd position in the Weekly VOCALOID Ranking of the week of its debut. The song has over 4 million views on Niconico.
Hoje irei falar de uma música muito conhecida da Hatsune Miku: Rolling Girl
Música, letras, ilustração e vídeo: wowaka
VOCALOID: Hatsune Miku
Título (em inglês): Rolling Girl
Título original: ローリンガール (Rōringāru)
Título traduzido: Menina Rolante
Assista ao vídeo legendado:
Veja só a letra: https://www.letras.mus.br/vocaloid/rolling-girl/traducao.html
"Released on February 14, 2010, this song hit the 2nd position in the Weekly VOCALOID Ranking of the week of its debut. The song has over 4 million views on Niconico.
The lyrics are very vague, but the general idea is that a girl with far-off dreams and a history of constantly "failing" takes to "rolling", even though her goal is still too far away and she would rather "stop her breathing". Commonly, the song has been interpreted as being about bullying, being shunned or failing constantly..."
Tradução
" Lançado em 14 de Fevereiro de 2010, esta canção atingiu a 2ª posição no Ranking VOCALOID semanal da semana de sua estréia. A canção tem mais de 4 milhões de visualizações no NicoNico.
As letras são muito vago, mas a idéia geral é que uma menina com distantes sonhos e uma história de sempre "não" leva a "rolar", apesar de seu objetivo ainda é muito longe e ela preferia "parar a respiração ". Comumente, a canção foi interpretada como sendo sobre o bullying, sendo evitado ou não constantemente...."
Tradução
" Lançado em 14 de Fevereiro de 2010, esta canção atingiu a 2ª posição no Ranking VOCALOID semanal da semana de sua estréia. A canção tem mais de 4 milhões de visualizações no NicoNico.
As letras são muito vago, mas a idéia geral é que uma menina com distantes sonhos e uma história de sempre "não" leva a "rolar", apesar de seu objetivo ainda é muito longe e ela preferia "parar a respiração ". Comumente, a canção foi interpretada como sendo sobre o bullying, sendo evitado ou não constantemente...."
Com essas informações, muita coisa foi explicada, mas uma não: Por que a Miku estava sofrendo?
Eu tenho primeiro que explicar uma coisa importante: "Como assim? A Miku 'não leva a rolar'?''. Existe uma gíria que é assim: "Não vai rolar cara!"; essa gíria já explicar algo sobre o significado da palavra rolar na música, na gíria significa acontecer, então quer dizer que a Miku não leva a acontecer.
Eu li a letra com atenção, e consegui ter uma certa afirmação para esse sofrimento. O problema é que Miku, pelo o que eu entendi, ela se sente uma fracassada, e a opinião de seus colegas só pioram as coisas, para resolver o problema ela tenta prender a respiração, e como não dava certo, continuava a "acontecer" coisas que não queria, que é o Bullying.
Resumindo tudo, Miku estava sofrendo bullying por causa da opinião de seus colegas e por se achar uma fracassada, e não concordava com isso, mas tudo que ela fazia não dava certo, é o melhor caminho que ela conseguia encontrar era tentar se matar prendendo a respiração.
Mas felizmente, parece que no final, a Miku consegue um amigo que começa a ajudá-la (ao menos na versão de wowaka parece ter esse final).
Espero que tenham gostado da minha opinião!
Eu li a letra com atenção, e consegui ter uma certa afirmação para esse sofrimento. O problema é que Miku, pelo o que eu entendi, ela se sente uma fracassada, e a opinião de seus colegas só pioram as coisas, para resolver o problema ela tenta prender a respiração, e como não dava certo, continuava a "acontecer" coisas que não queria, que é o Bullying.
Resumindo tudo, Miku estava sofrendo bullying por causa da opinião de seus colegas e por se achar uma fracassada, e não concordava com isso, mas tudo que ela fazia não dava certo, é o melhor caminho que ela conseguia encontrar era tentar se matar prendendo a respiração.
Espero que tenham gostado da minha opinião!
Nenhum comentário:
Postar um comentário