Uma história de amor???
VOCALOID: Hatsune Miku
Título em inglês: Torinoko City (ou Left-Behind City)
Título original: トリノコシティ (Torinoko Shiti)
Título traduzido: Cidade Torinoko
Música, letra, ilustração, vídeo: 40mP
Letra: http://letrasweb.com.br/hatsune-miku/torinoko-city-traducao.html
Como sempre estou fazendo agora, eu pesquisei sobre a música, e novamente (igual a Rolling Girl) encontrei informações que já explica sobre o que está acontecendo na música e vídeo. As informações foram tiradas do Vocaloid Wiki, veja:
“The song of someone who really gets lonely easily.”
The song is about a girl all alone in a "left-behind city".
[...]
The title overall is wordplay on the word "取り残して" (torinokoshite), "leave behind".
Tradução:
A canção é sobre uma menina sozinha em uma "cidade deixada para trás".
[...]
O título geral é jogo de palavras na palavra "取 り 残 し て" (torinokoshite), "deixar para trás".
Sim, muita coisa foi explicada, mas, por que quando existia uma pergunta tinha que responder em tantos caracteres? O que isso tem haver com o amor? O que é uma fruta danificada na história? Por que a cidade é deixada para trás? Essas perguntas eu tentarei responder.
Como já sabemos, a história e sobre uma menina sozinha que vive em uma cidade deixada para trás. Essa cidade "deixada para trás" pode significar que a cidade é antiga, ou que as pessoas que vivem nela ficam pressas as memórias do passado (algo bem estranho para uma cidade). Entre esses dois significados que dei, o melhor que achei foi o segundo.
O motivo que talvez explique o porquê a menina tinha que responder as perguntas em vários caracteres, é porque isso era meio bom para passar o tempo, além do mais, a menina era sozinha. Outro motivo poder ser porque as respostas lhe dava mais informações sobe a vida.
A história tem um pouco haver com amor por causa do passado da menina. Parece que no passado ela teve um romance que não acabou bem, e isso atormentava ela no presente. O motivo do porquê ela não deixava isso para trás e por causa da cidade onde vivia.
A "fruta danificada" pode ser uma "alma danificada" por causa do amor entre a garota, e o garoto que aparece mais no final.
Resumindo tudo: a história e sobre uma menina sozinha que vive em uma cidade que faz com que a pessoas fiquem pressas nas memórias do passado. A menina teve um romance que não foi muito bem, e teve que lembra disso praticamente pelo resto da vida. Para passar seu tempo, fazia perguntas e tentava responder em vários caracteres. Ela estava sofrendo por causa disso, mas no final consegue resolver seu problema com o garoto.
Lembrando, isso são só teorias, pode haver algo diferente também. Espero que tenham entendido e gostado!
